Poezja języka esperanto
Jeśli istnieją jeszcze ludzie, którzy lubią poezję, to ta strona jest właśnie dla nich. Co tu można znaleźć? Ano, można znaleźć tu Planetę dzieci Williama Aulda, szkockiego poety, piszącego w języku esperanto.
Planeta dzieci (La infana raso) Williama Aulda to jeden z największych poematów XX wieku, powstały krótko po zakończeniu II wojny światowej. Poemat, o którym jak do tej pory niewielu słyszało, jako że napisany został w jednym z pomniejszych języków europejskich. Poeta stara się uzmysłowić odbiorcy, iż nasza tzw. cywilizacja niewiele różni się od ciemnogrodu, barbarzyństwa czy też naiwnej ignorancji, jaką wykazuje małe dziecko, które myśli, że będąc silniejsze od rówieśników, jest już dorosłe.
Mój adres yarek@yeah.net
yarek@yeah.net
Finfine! Nun La infana raso estas havebla ankaŭ an la pola lingvo. Mi tradukis ĝin kiam mi estis en liceo, sed ĝis nun mi simple ne havis monon por eldoni ĝin. Mi iom sukcesis en la vivo jam do mi ja povis ŝpari kelkajn morerojn por la eldonado de tiu verko − unu de la plej gravaj en Esperanta literaturo sendube.
